The Monkey King 3:Kingdom of Women (2018) 24 fps OCR runtime 01:54:04
อาจารย์
ท่านดูหนังหน้าข้าทีนะ
ตั้งแต่ข้าติดตามท่านมา
ข้าเริ่มเรียนรู้ว่าข้าน่ะ
ดูไม่เหมือนหมูอีกแล้ว
งั้นข้าจะเป็นตัวอะไรกันล่ะ
มันก็ดีกับเจ้าแล้วล่ะ
ดูไขมันตรงพุงเจ้าสิ
ถ้าเจ้าลดมันได้สักหน่อย
เจ้าจะรู้สึกสดชื่นกว่านี้เยอะเลย
ลองดูซัวเจ๋งสิ
เขามีกำลังวังชามากเลยนะ
อาจารย์
ทำไมโลกมนุษย์นี้ทุกอย่างถึงมีคู่กันหมดเลย
อย่าลืมสิ ซัวเจ๋ง
ธรรมะเกิดขึ้นได้ในทุกสิ่ง ทั้งหมดคือโชคชะตา
ชะตาจะนำพาเจ้าเอง
อาจารย์
ถ้าชะตาท่านต้องไปรักใครขึ้นมาล่ะ
แล้วท่านจะทำยังไง
สำหรับคำถามนี้...
ข้าอาจจะต้อง...
ศึกษาพระคัมภีร์ดูก่อน
ชุ่ยหลัน
เจ้าจะเป็นยังไงบ้างแล้วนะ
ชุ่ยหลัน
โป๊ยก่าย
อย่าไขว้เขวไปสิ
เจ้าควรจะเรียนรู้จากหงอคงเขานะ
ตัวเขาไม่เคยมีปัญหาอะไรแบบนี้เลย
อาจารย์
ศิษย์พี่ใหญ่น่ะหัวดื้อจะตาย
แค่เห็นอาวุธเขาก็ดูออกแล้ว
ท่านไม่เห็นเหรอ
เจ้าหมายถึงอะไรกัน
เขามันพวกไร้รักไง
ถามกระบองแห่งรักเขาดูสิ
เมื่อกี้เจ้าว่าอะไรนะ
ไหนพูดมาอีกทีซิ
กระบองของศิษย์พี่ใหญ่น่ะยอดจะตายไป
มันสมกับชื่อของเขาแล้ว
ราชาวานรสุดหล่อไงล่ะ
นั่นไม่ต้องบอกก็รู้อยู่แล้ว
วันนี้ท่าทางอารมณ์ดีนะ ศิษย์พี่ใหญ่
เลยออกไปแบบโชว์ท่อนล่างแบบนี้
แจ่มลิงมาก
คือมันโดนจิ๊กเอาไปน่ะ
แต่ลมมันเย็นดีข้าชอบ
ถ้าข้าจับไอ้โจรแสบนี่ได้ล่ะก็
ถ้าจะฉีกกางเกงมันทิ้ง
เอาเดือยมันออกมาโชว์ซะ
แล้วมาเล็งข้าทำไม
ข้าไม่ได้ชอบกางเกงท่านนะ
ไร้สาระน่า
หงอคง
กางเกงเจ้าอยู่นี่ไง
อาจารย์
ถ้าท่านชอบมันขนาดนี้
บอกข้าดีๆ ก็ได้นะ
แล้วกางเกงของใครนะ
ที่เจ้าว่าจะฉีกมันน่ะ
หงอคง
คือข้าเห็นว่ากางเกงเจ้าขาดเป็นรูน่ะ
ข้าก็เลยปะให้แล้ว
ลองสวมดูสิ
แหมใจดีจัง
ข้าชอบนะ จะลองเดี๋ยวนี้แหละ
ศิษย์พี่ใหญ่
ที่นี่มันดูแหม่งๆ อยู่นะ
ข้าไม่รู้หรอกนะว่าเจ้าเป็นใคร
เราแค่จะผ่านทางไปเท่านั้น
ข้าจะไม่ทำอะไรถ้าเจ้าไม่หาเรื่องก่อน
แต่ถ้าคิดจะซ่า
ข้าก็เตรียมซัดเจ้าอยู่แล้ว
ข้าคือจอมทัพแห่งท้องฟ้านะ
ขอบอกไว้ก่อน
อย่าคิดมาเกะกะ
ปิศาจแม่น้ำกิ๊กก๊อกชัดๆ
มันตอบรึเปล่า
แล้วมันว่าไงบ้าง
ท่าทางจะโกรธ
งั้นมันก็มีแค่ทางเดียว
ซัวเจ๋ง
ไปต่อเลย
จัดไป
ปลาตัวบักเอ๊บเลย!
อาจารย์!
อาจารย์! ระวังนะ!
อาจารย์!
ไม่ต้องกลัวนะ อาจารย์!
ข้ามาแล้ว!
อาจารย์!
หงอคง!
ศิษย์พี่ใหญ่!
ข้าไม่เป็นไร
ไม่ต้องสนใจข้า!
อาจารย์!
อาจารย์
ปลอดภัยใช่ไหม
สบายมากเลย
พวกเราเดินทางมาไกล
มันก็เลยเปรอะเปื้อนมาตลอดทางน่ะ
โปรดอย่าถือสาเลย สีกา
ท่าน...
เป็น...
บุรุษเหรอ
คือว่านะสีกา
ตัวข้าดูไม่เหมือน...
บุรุษงั้นรึ
นี่ เจ้าเป็นใครกัน
ฝ่าบาท
ท่านไปไหนมาเนี่ย
คราวหน้าเราจะปิดเรื่องนี้ไม่ได้แล้วนะ
ให้พวกนางออกไปก่อน
พวกเจ้าไปได้แล้ว
ค่ะนายหญิง
มีเรื่องอะไรเหรอ ฝ่าบาท
ลองเดาดูสิ
ว่าวันนี้ข้าไปเจออะไรมา
อะไรเหรอเพคะ
วันนี้ข้า...
ไปเจอบุรุษเข้า
จริงเหรอ
ตัวสารพัดพิษแบบนั้น มันมาที่ดินแดนสตรีได้ยังไง
นี่ข้าพูดจริงๆ นะ
ข้าได้คุยกับพวกเขาด้วย
หน้าตาเขาเป็นยังไง
เขามี...
ดวงตาที่โตและ...
มีตา 2 ชั้นด้วย
รอยยิ้มของเขา...
มันอบอุ่น
และดูมีไมตรี
ข้ารู้แล้วล่ะ
ท่านต้องไม่สบายแน่ๆ
ฝ่าบาทรงประชวรแน่ๆ
ข้าต้องตรวจบันทึกของบรรพชนดูแล้ว
บุรุษถือเป็นพิษร้ายขั้นสูงสุด
สัญญาณเตือนคือ หากพบว่าใจของเราเต้นแรง
แขนขาไร้เรี่ยวแรง และตัวสั่นเทิม
แปลว่านั่นกำลังเป็นผล
จากพิษรักของบุรุษ
อ่านต่อไป
จากนั้น...
จากนั้นอะไรล่ะ
จบแล้ว
จบแล้วเหรอ
มันรักษาได้ไหม
บันทึกมันจบที่ตรงนั้นน่ะ
พร้อมกับส่วนที่ขาดไป
พิษของมัน
รุนแรงมากนัก
มันโจมตีเพียงแค่จุดศูนย์รวมของประสาท
เป็นการติดต่อจากชายไปสู่หญิง
ท่านราชครู
ราชินีในอดีตเคยกล่าวเอาไว้
หากเทียบทุกสิ่งในโลกนี้แล้ว
มีเพียงบุรุษ
ที่มีพิษร้ายกาจที่สุด
เต็มไปด้วยการหลอกลวง
เมื่อเจ้าถูกพิษรักแทรกซึม
เจ้าจะต้องหัวใจสลาย
และตายด้วยความทุกข์ระทม
ทางแก้ก็คือ
ตัดรากถอนโคนมันซะ
ผู้ชายจะต้องถูกฆ่า
ฆ่าพวกเขาเหรอ
ฆ่าพวกมัน
ฆ่ามันซะ
วันนี้เจ้าคงเหนื่อยมากแล้ว
กลับไปพักผ่อนก่อนเถอะนะ
พวกเจ้า
ไปได้แล้ว
เจ้าก็ไปด้วย
ค่ะ นายหญิง
แล้วโป๊ยก่ายล่ะ
ซัวเจ๋ง
โป๊ยก่ายไปไหนแล้ว
อาจารย์
ศิษย์พี่รองไปไหนแล้ว
มองอะไรเหรอจ๊ะ
มาอาบน้ำด้วยกันสิ
เอาจริงดิ
จัดเลยจ้า
อาจารย์
ช่วยด้วย
อาจารย์!
ช่วยข้าด้วย!
หงอคง จะใช้กำลังไม่ได้นะ
อามิตตาพุทธ
จับพวกมัน
ดูสิ นั่นผู้ชายนี่
สาวๆ ทั้งนั้นเลย
พวกนั้นน่ากลัวจังท่านแม่
สีกา นี่ข้าอยู่ที่ไหนกัน
ดินแดนสตรีแห่งซือเหลียง
นี่ๆ
คือว่า...
ที่นี่ไม่มีผู้ชายเลยเรอะ
นี่เจ้าหูหนวกรึไง
นี่คือดินแดนสตรี
ข้าอยากรู้ว่า
พวกเราทำผิดเรื่องอะไร
ฐานเป็นผู้ชายไง
นี่แหละผิดมหันต์
ช่างตลกเป็นบ้าเลย
มองอะไรมิทราบ
ฝ่าบาทเสด็จแล้ว
สาวขี่กวาง
นั่นเธอนี่
นี่เจ้าน่ะ
อย่ามองอาจารย์ข้า
ด้วยสายตาหื่นๆ นักสิ
นี่ได้ยินรึเปล่า
หงอคง
รักษามารยาทหน่อยสิ
ฝ่าบาท
เมื่อวานแม่เฒ่าบอกว่าแม่น้ำแห่งมารดอนมีการสั่นไหว
นางรู้ว่าต้องมีอะไรที่เป็นพิษแน่
แล้วก็ดังคาด
เราจับตัวที่ปล่อยพิษ ทั้ง 4 นี่ได้
กับอาชาอีกตัวนึง
ขอได้โปรดจงตัดสินด้วย
และอย่าได้หลงเชื่อ คำโป้ปดของพวกมัน
ฝ่าบาท
กลุ่มของอาตมา หลงเข้ามาที่นี่โดยบังเอิญ
เราหาได้มีพิษร้ายไม่
อย่ามาหลอกกันเลย
หลักฐานมันทนโท้อยู่นี่
ยังจะแก้ตัวอีก
หลังจากแกเห็นนี่แล้ว
บรรพบุรุษเราได้ทำนายเอาไว้
ว่ามันจะมีเจ้านักบวช
ที่นำพาเจ้าลิง
พาเจ้าหมู
และเจ้าตัวประหลาดสีฟ้า มาถึงที่นี่
และพวกมันจะนำพาจุดจบ มาสู่ดินแดนสตรี
เรามีภาพนี่เป็นหลักฐานแล้ว
โอ้โฮเฮะ
ให้ตายสิ
มันดูเหมือนเป๊ะจริงๆ นะ
ไม่อยากเชื่อ
ดูสิ
ดูนี่สิ
รูปนี่เหมือนข้าเด๊ะเลย
นี่มันค้างคาวชัดๆ
ค้างคาวหมูเรอะ
นั่นไม่น่าใช่ลิงนะ
นี่มันแมลงสาบชัดๆ
แมลงสาบวานรเหรอ
หงอคง
สายพันธุ์ใหม่รึ
หยุดได้แล้ว!
เอาพวกมันไปประหาร
ได้ค่ะ
เดี๋ยวนะ!
เดี๋ยวก่อน
ฝ่าบาททรงหมายความว่า
จะทรงสอบปากคำทีละคน
ก่อนที่จะฆ่ามันซะ
พามันไป
อาจารย์
หากว่าท่านไม่ว่าอะไร
ให้ข้าคุยกับพวกนั้นเองก็ได้นะ
อาจารย์
ขอเพียงท่านสั่ง
ข้าจะแหกคุกให้เลย
แล้วก็พังมันให้ยับ
ศิษย์พี่ใหญ่
ข้าว่าอาจารย์ต้องไม่เอาด้วยแน่
หงอคง
จะมัวรออะไร
แหกคุกไปสิ
ฝ่าบาท ทรงเสด็จมาซะดึกเลย
ท่านคงอยากพบเขาใช่ไหมล่ะ
ใช่แล้ว
เปล่าหรอก
ข้าแค่อยากรู้เรื่องพิษอะไรพวกนั้น
ก่อนที่ท่านราชครูจะฆ่าพวกเขา
ทีนี้
ขอกำลังใจข้าหน่อยสิ
แข็งขันดีมาก
ลุยเลย!
ไปเลย!
อาจารย์...
ไปเหอะน่า
เหาะเลย!
อาจารย์
ท่านไหวไหม
ค่อยๆ นะ
โป๊ยก่าย
ช่วยข้าทีสิ
อาจารย์
ดูเหมือนจะมีคน..
สร้างอาคมล้อมที่นี่ไว้
ท่าทางเราออกไปไม่ได้แน่
งั้นจะทำยังไงดี
กลับไปก่อนเถอะ
แล้วถามแม่สาวนั่นดู
ข้ารู้นะว่าแม่นางนั่นอยู่ไหน
ซัวเจ๋ง
เราจะเดินกลับไปเหรอ
อาจารย์
นางอยู่นั่นไง
ฝีมือใครกัน
ช่างโหดร้ายจริงๆ
อย่าไร้สาระน่า
นี่เราถูกทำร้ายเหรอ
ฝีมือใครนะ
ต้องเป็นพวกมันแน่ๆ
นี่ทุกคน
ถึงเวลาแสดงความเก๋าแล้วนะ
มีฝีมือเท่าไหร่
งัดออกมาให้หมด
เราจะได้รู้วิธีออกไปจากนี่
หงอคง
ว่าแต่ว่า...
ข้ามีฝีมือเรื่องไหนล่ะ
อาจารย์
ท่านน่ะไม่ได้ความสักอย่าง
คือพวกเราเพิ่ง...
ถูกทำร้ายน่ะ
มันใช่...
ฝีมือท่านไหม
เราไม่ได้ทำอะไรนะ
ข้ามีเรื่องถามพวกท่าน
จ้องหาอะไรไม่ทราบ
หาว่าข้ามองเจ้างั้นเหรอ
อาจารย์เจ้าสั่งห้ามไว้ใช่ไหม
กล้าดียังไงมาทำร้ายข้า
แน่จริงก็จ้องข้าอีกทีสิ
ก็มองอยู่นี่ไง แล้วจะทำไม
อาจารย์เจ้าสั่งห้ามไว้แล้วนี่
กล้าดียังไงทำข้าแบบนี้
อย่ามาทำเป็นดุไปหน่อยเลย
ข้าไม่ชอบพวกคนแก่
อย่าเสียเวลาเลย
ข้าไม่ได้แยแสเจ้าสักนิด
เรามันคนละชั้น
ตอนนี้ก็หมูสามชั้น เหมือนกันแล้วไง
ถ้าเจ้าแพ้ เจ้าต้องบอกความจริงมา
งั้นจัดมาเลย
นี่ข้าชนะจริงเหรอ
อย่าเพิ่ง
ขออีกรอบซิ
แพ้อีกแล้ว
ข้าทำให้อาจารย์ผิดหวัง
ทำให้ศิษย์พี่ใหญ่ต้องผิดหวังด้วย
เจ้านี่ล่ำจังเลย
เจ้าสิ...
ล่ำ...
กว่าข้าอีก
ความตายข้ายังไม่กลัว ทำไมข้าต้องกลัวเจ้าด้วย
งั้นก็ตายให้ข้าดูสิ
เจ้าสิตายให้ข้าดูก่อน
จัดให้!
นึกว่าจะแน่
ราชินีในอดีตกล่าวไว้ว่า
เหนือสิ่งอื่นใดในโลกนี้
บุรุษนั้นมีพิษร้ายกาจที่สุด
มีแต่ความหลอกลวง
ตอนแรก ก็ได้สตรีมาด้วยคำหลอกลวง
จากนั้น ก็ให้สตรีมีลูกให้เขา
หลังจากมีลูก ก็เฉยเมยกับสตรี
สุดท้ายเขาก็ไปหาสตรีนางอื่นอีก
มันจริงใช่ไหม
อามิตตาพุทธ
ฝ่าบาท
อันที่จริงแล้วข้า...
แตกต่างกับบุรุษอื่นที่ท่านพูดถึง
นั่นยังไงล่ะ
ท่านราชครูได้บอกไว้
นั่นเป็นคำลวงที่พวกผู้ชายใช้
ข้าได้รู้แล้ว...
ว่าท่านก็เหมือนกับคนอื่นๆ
หากว่าฝ่าบาทไม่ไว้ใจตัวข้า
แล้วใยจึงมาหาข้าที่นี่อีกล่ะ
ก็เพราะ...
เพราะข้าคิดถึงท่าน
พวกเขาว่ามันเป็นโรคร้าย
ที่ต้องรักษา
ต้องรักษาเหรอ
ฝ่าบาท
นี่ท่านได้...
เสวยโอสถรึยังล่ะ
มันเป็นพิษรักน่ะ
รักษาไม่ได้
ตกลง...
ท่านมีพิษงั้นเหรอ
แล้วคิดถึงข้าไหม
ฝ่าบาท
ที่จริงแล้วข้าไม่ใช่ชาย...
ที่คู่ควรกับท่านหรอก
ข้าเป็นพระสงฆ์
มีหลายสิ่งที่ข้าทำไม่ได้
ข้ายังมีศีลอีกหลายข้อที่ต้องปฏิบัติ
เช่นอะไร
ก็อย่างเช่น
ข้าต้องกินมังสวิรัติ
เหมือนข้าเลย
ตัวข้าต้องตื่นแต่เช้า
ข้าก็นอนไม่เยอะเหมือนกัน
ข้าไม่ใช่คนเจ้าชู้
เหมือนกับข้าเลย
ฝ่าบาท
โปรดปล่อยเราไปเถอะ
บอกทางออกกับเราที
ให้เราเดินทางไปชมพูทวีป
ท่านเกลียดข้าเหรอ
เปล่า ข้าไม่ได้เกลียดท่าน
ข้ามีเพียงเป้าหมายเดียว...
ตลอดทั้งชีวิตข้า
นั่นคือไปชมพูทวีปอัญเชิญพระไตรปิฎก
ซึ่งจะช่วยขจัดทุกข์ภัยให้พ้นจากโลกนี้
นี่คือบันทึก...
ถึงสิ่งที่ข้ารู้และเจอตลอดการเดินทาง
หากท่านได้อ่านแล้วจะเข้าใจ
รักษามันไว้ให้ดี
ข้าไม่ได้คัดลอกไว้
อ่านจบแล้วช่วยคืนข้าด้วย
ไม่เห็นต้องทำแบบนั้นเลย
ก็ให้นางไปสิ
ใจป้ำหน่อย
หงอคง
เจ้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่
คือข้า...
เข้ามาตั้งแต่ท่านพูดเรื่องกินผักแล้ว
ในเมื่อรับของกำนัลไปแล้ว
งั้นบอกที...
ว่าทางออกมันอยู่ไหน
เรื่องนั้นข้าก็ไม่รู้หรอก
พวกเราไม่เคยคิดจะออกจากดินแดนสตรีเลย
งั้นเอาคืนมา
แต่ยังไงข้าจะขอลอง
ช่วยท่านหาทางออกก่อน
ท่านราชครูเสด็จแล้ว
ท่านราชครู
ข้ามาสอบปากคำพวกเขา
ฝ่าบาท
นี่ท่านหลงคารมเขารึ
เปล่านี่
ทำไมข้าต้องเป็นแบบนั้น
ถ้าอย่างนั้น
ก็คงยอมให้ข้า..
ประหารพวกมันวันพรุ่งนี้
ท่านคงไม่ว่าอะไร
ไม่อยู่แล้ว
ของที่มีพิษควรถูกกำจัด
ก็ดี
ดีเลย
หงอคง
ผู้หญิงก็เป็นแบบนี้
เหล่าราชินีบรรพชน
ฝ่าบาทอยู่ไหน
ฝ่าบาททรงคิดว่ามัน...
โหดร้ายเกินจะทนดูได้
เหรอ
ข้าแอบเปลี่ยนหัวลูกศรที่ใช้ยิงแล้ว
แสร้งทำเป็นตายจนจบพิธี
จากนั้นไปพบข้าที่ตีนเขาเทพธิดา
ข้าเตรียมแผนไว้
คราวนี้
เราจะไม่เป็นไรแน่นะ
ประหารได้
ซัวเจ๋ง!
อาจารย์
ตายได้แล้ว
ต้องตายแบบไหนดี
หัวไวจริงๆ
ท่าตายอย่างสวยอ่ะ
จำไว้ใช้นะ
อาจารย์!
โถ่อาจารย์!
อาจารย์...
โคตรแจ่มเลย
จัดมาเลย
เดี๋ยวก่อน
ทหาร เปลี่ยนธนูใหม่
เอาที่ยิงได้แรงกว่านี้
ทำไมต้องเปลี่ยนด้วยล่ะเนี่ย
การเป็นชายก็ถือว่าโทษหนักแล้ว
ถ้ายิ่งอัปลักษณ์ด้วยแล้ว
ถือว่าผิดเป็น 2 เท่า
เจ๊ไม่ชอบแบบนี้เหรอ
ผิวข้าอย่างเนียนเลยนะ
ยิงได้!
ไม่เอานะ!
บรรลัยแล้ว
เอาพวกมันไปโยนทิ้ง
ได้ค่ะ
เงียบๆ ไว้
อาจารย์
หงอคง
โป๊ยก่าย
เขาไม่เป็นไรหรอก
นี่คือแม่น้ำมารดอน
ที่ที่ทุกสิ่งในดินแดนสตรีเริ่มต้นขึ้น
แม่น้ำแห่งมารดอน
นานแสนนานมาแล้ว
บรรพบุรุษเรา
ถูกทรยศ...
จากชายที่ไม่ซื่อสัตย์ในวันแต่งงาน
ยิ่งไปกว่านั้น
ชายผู้นั้น...
ยังพยายามจะฆ่าเธอด้วย
ดังนั้น...
เธอจึงเลือกจะมาที่นี่
และสร้างเขตอาคมนี่ขึ้นมา
และอยู่อย่างสันโดษ
ข้าจำได้แล้วล่ะ
หลังจากนั้น...
เธอก็ได้บันทึก
เรื่องราวที่เจอในชีวิตช่วงที่อยู่ในโลกภายนอก
ลงไปในบันทึกโบราณที่ห้องสมุดหลวง
แต่บางส่วนของบันทึกได้ฉีกขาดไป
ดูเหมือนว่าในหน้านั้น
จะบอกเรื่องทางออกจากดินแดนสตรี
งั้นก็แปลว่า
บรรพบุรุษพวกเจ้า
บอกให้ไอ้แมงป่องนั่น...
คุ้มกันที่นี่ไว้
งั้นก็เป็นไปได้ว่า
ส่วนที่ขาดหายไป
มันก็น่าจะ...
ซ่อนอยู่แถวนี้
งั้นเอายังไงดี
หงอคง!
กำลังหาอยู่!
งั้นนี่คือรูปสลัก..
ใบหน้าของบรรพบุรุษท่านสินะ
ใช่
นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
ห้ามให้ใครเข้ามา
อยู่นี่ท่านปลอดภัยแน่
อย่าได้ห่วงเลย
หงอคง
ดูนั่นสิ
ส่วนที่ขาดไปที่เจ้าพูดถึง
มันหน้าตาแบบนั้นไหม
แผ่นนั้นแหละ
เอามาเลย
ไปเอามาเลย
ไปซ่อนดีกว่า
ข้าไปดีกว่า
เหนื่อยจังเลย
เจ็บนะเนี่ย
มาเลยสิ
จับข้าไม่ได้หรอก
มากันเพียบเลยแฮะ
ไปซ่อนดีกว่า
บินไปล่ะนะ
บอกมาน่า..
ว่าไหนทางออก
มะเหงกสิเจ้าจ๋อ
เจ้าจ๋อ!
เจ้ายักษ์
จัดการมันเลย
ศิษย์พี่ใหญ่ ข้ามาช่วยแล้ว
แย่แล้วสิ!
ชิ่งดีกว่า!
ฝ่าบาท
กระบองวิเศษ!
แย่แล้ว!
ขอชิ่งก่อน!
อาจารย์
ไปเร็ว!
หาเจอไหม
ไม่เจอ
ไม่โดน
หลบดีกว่า
ก็มาเซ่!
ชิ่งดีกว่า
เหนื่อยแล้ว
ตามมาสิ
แน่จริง..
จับให้ได้สิ
ฝ่าบาท
ยิง...
ไม่โดนจ้า
วืด...
อีกแล้ว
ข้าหลบ..
ได้แว๊ว
หลบได้อยู่
ไปล่ะนะ!
สบายบรื๊อ
ช่วยด้วย ข้ายอมแล้ว!
ข้ายอมแล้ว!
เจ็บนะ
อย่าเข้ามา
ไม่งั้นข้าฉีกทิ้ง
เจ็บนะ นั่นมันตัวข้า
อย่าทำเลย
ขอล่ะ ไม่นะ!
ยอมแล้วๆ
อย่าฉีกข้าเลย
ถึงได้ตัวข้าไป
แต่เจ้าไม่มีวัน...
ได้ตัวอักษร!
อาจารย์!
ตะกายน้ำ!
อย่าทำข้าเลย
ข้าผิดไปแล้ว
ปล่อยข้าเถอะ
เอ็งไม่รอดแน่
กล้าดียังไงถึงมาซ่ากับข้า
เล่นไฟไม่ดีนะ!
อาจารย์
อักษรนี่
มันเขียนไว้ว่า...
ประตูนั้นจะเปิดออก
ก็ต่อเมื่อรู้ว่าความรักคืออะไร
แล้วรักคืออะไร
คือว่า...
มันเป็นสิ่งที่...
ข้าเองก็ไม่ค่อยรู้
แต่ข้าเคยได้ยินมา
ว่ากันว่า
มันมีสิ่งนั้นเกิด
ในดินแดนสตรีเหมือนกันนะ
มีหญิงสาวคนนึงตกหลุมรัก
กับแม่น้ำน่ะ
แต่พวกเขาไม่เคยได้อยู่คู่กัน
ภายนอกดินแดนสตรีมันเป็นยังไงเหรอ
ถ้าหากเป็นไปได้
ข้าเองก็อยากออกไปดูมันนะ
ข้าสงสัยว่า
คนแรกที่ข้าพบข้างนอกนั่น
เขาจะหน้าตาเป็นยังไง
หากมีใครได้ฟังสิ่งนี้
จะพอช่วยตอบข้าได้ไหม
ท่านเป็นใครกัน
เหตุใดข้าถึงไม่เห็นท่าน
แต่เหมือนข้าสัมผัสได้
ถึงในจิตของท่าน
ข้าเชื่อว่า
ท่านเองก็คงสัมผัสได้เช่นกัน
หากว่า...
ข้ามาหาท่านที่นี่ทุกๆ วัน
ท่านจะอยู่ที่นี่รึเปล่า
ผู้หนึ่งหาทางออกสู่ภายนอกไม่ได้
อีกหนึ่งก็หาทางเข้ามาไม่ได้
แต่ว่าแม่น้ำนั้น
ได้รอหญิงสาวผู้นี้
และหยุดไหล
นับแต่นั้น
โอ๊ะโอ้ว!
เจ็บพุงตือจัง
อาจารย์ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ช่วยข้าด้วย ศิษย์พี่
เจ้าเป็นอะไร
ข้ารู้แล้ว
พวกเขาตกลงในแม่น้ำ
และดื่มน้ำเข้าไป
มันเกี่ยวอะไรล่ะ
มันคือน้ำจากแม่น้ำแห่งมารดอน
ก็เลยตั้งท้องขึ้นไง
ยินดีด้วยนะ
พวกเจ้าท้องกันหมดเลย
หงอคง
นี่ข้าตั้งท้องเหรอ
เป็นไปได้ยังไงกัน
ข้าจะกลายเป็นแม่หมูเหรอเนี่ย
สมน้ำหน้าไหมล่ะ
แล้วจะทำไงดีล่ะ
เราต้องไปจากที่นี่
ยังหาทางออกไม่เจอ
แถมดันมาท้องทั้ง 3 คนอีก
ทำไมไม่รู้จักป้องกันเลยนะ
เอาไงดีล่ะ
ศิษย์พี่ใหญ่
นี่พวกเราท้องนะไม่ใช่พี่
พี่ไม่ได้ท้องสักหน่อย
ไม่เป็นไรนะ
เออจริงด้วย
หงอคง
ทำอะไรสักอย่างสิ
อาจารย์
คิดว่าข้ารู้เหรอ
ข้าเคยมีลูกรึไง
ที่จริงแล้ว...
ยังมีวิธีอยู่นะ
"ถ้ำทำแท้ง"
เจ้าลิง
รีบๆ เข้านะ
อาจารย์กับน้องๆ เจ้า...
จะคลอดในอีก 3 วันนี้
เวลาไม่คอยท่าแล้ว
ไม่ต้องห่วงนะ
เดี๋ยวข้าจะรีบกลับ
นกเป็ดคู่หมู่ผีเสื้อ วนว่ายมิเหินห่าง
ยามวสันต์ไม้ดอกชวนลุ่มหลง
ขอกระซิบไต่ถามหลวงพี่หน่อย
ตัวข้านั้นงามหรือไม่
ข้านั้นงดงามหรือเปล่า
ใต้เท้า
ตัวข้าสวยไหม
หนังหน้าแบบเนี่ยเหรอ
กลัวข้ารึไงกัน
อ้าวผู้ชายเรอะ
เจ้าก็แมนเหมือนกันแหละ
พูดจาระวังปากหน่อย
พวกเขาว่าข้าคือสาวงามที่สุดในแผ่นดินนะ
ปากพล่อยนัก
คืออาจารย์เขาเกิดตั้งท้องน่ะ
ข้าก็เลย...
จะมาขอน้ำพุทำแท้งน่ะ
พอมีไหม
มีสิ
รอแป๊บนะตัว
ข้านั้นงดงามรึเปล่า
มีน้ำพุหญิงแล้วก็น้ำพุชายตรงนี้
เราผสมหญิงกับชายเข้าด้วยกัน
ใช้น้ำชาย 7 ส่วน หญิง 8 ส่วน
จากนั้นเติมเก๋ากี้ พุทรา
หัวหอม กระเทียม และอีกมากมาย
พร้อมสมุนไพรอีก 49 ชนิด
หมักเอาไว้ 81 วัน
จากนั้นจะได้น้ำพุทำแท้งไปใช้
สำหรับ 1 ที่พอดี
โห นานโคตร
แม่นแล้ว
ไม่ได้หรอก
มีอะไรเร็วกว่านี้ไหม
มีสิยะ
ข้าก็จะรีบผสมน้ำหญิงกับชาย
แล้วก็ชายกับหญิง
อัตราส่วน 7 ต่อ 8ให้ไวขึ้น
จะได้หมัก 81 วันได้เร็วขึ้นด้วยไง
ไม่มีเก็บไว้เหรอ
อ๋อมีสิคะ
พูดจริงนะ
นี่ไง
ตอนนี้หมดแล้ว
แย่หน่อยนะคะ
ข้ารู้ว่าอาการแพ้ท้อง มันแย่มากๆ
แต่ เวลาที่ท่าน...
ได้อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขนแล้ว
ท่านก็จะรู้ว่า
ความเจ็บปวดเช่นนี้
มันคุ้มค่ามาก
ฝ่าบาท นี่ท่านจะบอกว่า...
ท่านจะให้ข้าให้กำเนิด...
เด็กคนนี้เหรอ
ในเมื่อท่านอยากช่วยโลกนี้
ท่านจะทิ้งเด็กคนนี้ลงเหรอ
เพราะทุกชีวิต
ต่างเกิดมามีค่าเท่ากัน
อาจารย์!
ข้าจะไม่ไหวอยู่แล้ว!
ซัวเจ๋ง
เป็นอะไรไป
เคราข้ามันร่วงหมดเลย
- แต่เจ้าก็ดูหล่อขึ้นนี่ - จริงด้วย
ข้าคลื่นไส้มากๆ เลย
ข้าจะไม่ไหวแล้ว
แถมกินเหมือนยัดทั้งตื่นทั้งหลับ
เหมือนกับหมูไม่มีผิดเลย
นี่แกพูดถึงใครไม่ทราบ
เงียบไปเลยนะยะ
ท่านอาจารย์
คนท้องก็เป็นแบบนี้แหละ
อย่ามาแตะต้องข้า
ข้าไม่อยากจะอยู่อีกแล้ว
เรื่องก็คือว่า...
น้ำพุทำแท้ง มันจะใช้งานไม่ได้หรอก
เพราะของจริง มันอยู่ในดวงตาข้า
เจ้าต้องทำให้ข้า มีความรู้สึกจริงๆ
และให้ข้าหลั่งน้ำตา จากความรู้สึกนั้น
ถึงจะเป็นน้ำพุทำแท้งของจริงไง
ใต้เท้า
ทำให้ข้ารู้สึกสิ
ก็นี่ไง
ทำให้รู้สึก
ไม่ใช่ตุ๊ยท้อง
ที่ใจข้านี่
ต้องทำที่ใจข้าสิ ใต้เท้า
เอาให้รู้สึกจริง
ความรู้สึกจริงๆ น่ะเฮีย
ถูกอัดจนน้ำตาเล็ดนี่มันไม่ใช่
รู้สึกแบบไหนล่ะ
ก็แบบที่ผู้ชาย
มีกับผู้หญิงยังไงล่ะ
ความรักก็คือความรู้สึกไง
โง่จริงๆ เลย
อยู่ๆ ข้าก็รู้สึก...
แฮปปี้ซะงั้น
สุขใจจริงๆ เลย
ไม่นะ
พระถังน้อย
พระถังน้อยหัวใจไม่เต้นแล้ว
เมื่อกี้ยังเพิ่งเตะข้าอยู่เลยนะ
ไม่เป็นไรหรอก
เด็กกำลังหลับน่ะ
ลองหลับตาดูสิ
แล้วรู้สึกถึงใจที่กำลังเต้นอยู่
คลอดเด็กออกมาเถอะ
ข้าจะดูแลให้เอง
หากข้าจะเลี้ยงเด็กคนนี้
ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหน
มันก็เป็นหน้าที่ของข้าเอง
นี่ใต้เท้า
ท่านจะไปชมพูทวีปทำไมกัน
เพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก แล้วก็...
โปรดสิ่งมีชีวิตทั้งปวงไง
สิ่งมีชีวิตทั้งปวงเหรอ
ท่านนี่สุดยอดจริงๆ
แต่ว่าการ...
ทำแท้งเด็กออกมา
พวกเขาก็เป็นสิ่งมีชีวิตไม่ใช่หรือ
ทุกครั้งที่ข้าเอาเด็กออก
ข้าจะมาจุดเทียนที่ตรงนี้
เพื่อเป็นแสงส่องทางให้เด็กพวกนั้น
ถ้าพวกเขาไม่เอาเด็กออก
แล้วจะไปชมพูทวีปได้ยังไงล่ะ
ช่างหัวมัน
ครั้งนี้ข้ายอม...
เป็นคนเลวก็ได้
ตราบใดที่ท่านอาจารย์ต้องไปให้ถึงชมพูทวีป
ไม่ว่าจะเจอเรื่องเลวร้าย มากแค่ไหน
ข้าก็จะบอกว่า
ข้าจัดให้
เข้ามาเลย!
มาได้เลย!
ปล่อยข้า
นิ่งๆ สิ
น้ำตาข้าจะหลั่งแล้ว
ใต้เท้า
ไปบอกอาจารย์ท่าน
ว่าข้าอิจฉาเขาจริงๆ
ที่มีท่านเคียงกาย
ทำไมท่านถึงได้เท่เยี่ยงนี้
อาจารย์
ข้าได้น้ำพุทำแท้งมาแล้ว
อาจารย์
น้ำพุทำแท้งไง
หงอคง
ข้ามีเรื่องสำคัญจะบอก
ข้าได้ตัดสินใจ
ว่าจะให้กำเนิดเด็กคนนี้
ท่านคิดดีแล้วเหรอ
งั้นก็ตามใจ
ยอดเลย เราจะมีลูกแล้ว
มาฉลองกันเถอะ
หยุดนะ!
อาจารย์
หน้าที่ของข้าคือปกป้องท่าน
ท่านหาใช่คนธรรมดา
การมีเด็กแบบนี้
ท่านจะทำภารกิจต่อยังไง
ข้าจะปกป้องท่านได้หรือ
คลายมนต์
หายไปแล้ว
ทำไมเจ้าถึงตัดสินใจแทนเขา
นี่ลูกของเขานะ
ท่านไม่รู้จักอาจารย์เท่ากับข้าหรอก
แล้วถ้าหากเขาต้องการ...
มากกว่าที่เจ้าเข้าใจล่ะ
จะบอกอะไรให้นะ
ในใจของอาจารย์
อัญเชิญพระไตรปิฎกนั้นเหนือทุกสิ่ง
ไม่มีสิ่งใดอีกแล้ว
ข้าอาจจะพูดไม่เป๊ะ
แต่ถ้าไม่เชื่อล่ะก็...
ก็ลองถามพระพุทธองค์ดูสิ
ตอนที่ข้ายังเด็ก
เจ้าอาวาสได้บอกข้าไว้ว่า
จงศึกษาพระธรรมคำสอน
เวลาที่ข้านั้นหัวเสีย
นอกจากจะได้ฝึกลายมือแล้ว
จิตข้าก็จะสงบลงด้วย
ไม่ต้องห่วง
ข้าไม่เป็นไรหรอก
ข้าจะต้องการทั้ง 2 สิ่งได้เยี่ยงไร
เพื่อมีทั้งเจ้าและพระพุทธองค์ อยู่ด้วยกัน
หากข้านั่งวิปัสสนา เพื่อเยียวยาจิตของตน
ปล่อยมันไป นั่นคือวิถีของทุกสิ่ง
เมื่อข้าตั้งใจไปชมพูทวีปแล้ว
ใยจึงต้องมาเจอเจ้าในตอนนี้
ข้าจะลืมเจ้าลงได้อย่างไร
ข้าขอลืมชื่อตนเสียดีกว่า
ลืมยศฐา ลาภยศที่มีมา
โดยไม่สนใจกฎหรือคำสั่งใดๆ
หากรักข้า โปรดรับข้าไว้
นำข้าไปสู่การเดินทางของเจ้าด้วย
ไม่สนความเป็นตายร้ายดี อะไรทั้งสิ้น
หยุดเสียเวลา และการรอคอย
หากชีวิตข้าจะต้องปลิดปลิวไป
ข้าขอได้อยู่ร่วมกับเจ้าในชาตินี้
ข้าจะต้องการทั้ง 2 สิ่งได้เยี่ยงไร
เพื่อมีทั้งเจ้า และพระพุทธองค์อยู่ด้วยกัน
หากข้านั่งวิปัสสนา เพื่อเยียวยาจิตของตน
ปล่อยมันไป นั่นคือวิถีของทุกสิ่ง
เมื่อข้าตั้งใจไปชมพูทวีปแล้ว
ใยจึงต้องมาเจอเจ้าในตอนนี้
ข้าจะลืมเจ้าลงได้อย่างไร
ข้าขอลืมชื่อตนเสียดีกว่า
ลืมยศฐา ลาภยศที่มีมา
โดยไม่สนใจกฎหรือคำสั่งใดๆ
จับแยกกันเดี๋ยวนี้
จับเจ้าหลวงจีนชั่วนั่นไปซะ
ท่านราชครู
เขาไม่ใช่คนอย่างที่ท่านคิดนะ
ฝ่าบาท ข้าไม่ต้องการให้ท่าน
ทรยศเจตจำนงของบรรพบุรุษ
และทำผิดเช่นนี้ต่อไป
แต่ว่า...
ถ้าบรรพบุรุษเราทำพลาด
มาตั้งแต่แรกแล้วล่ะ
งั้นเราก็เป็นส่วนนึงของความผิดพลาดนั้น
และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
ฝ่าบาทไม่ต้องกังวลไป
ข้าจะรับช่วงต่อเอง
ข้าจะนำตัวเขาไปคุมขังเดี๋ยวนี้
ข้ารับปากว่าจะไม่ทำร้ายเขา
เพราะทุกสิ่งที่ข้าทำ
ก็เพื่อท่านเท่านั้น
ฝ่าบาทไม่ต้องกังวล
ข้าไม่เป็นไรหรอก
เราไม่ได้ไปที่คุกเหรอ
ท่านราชครู
เนรเทศเขาออกไป
จะพาข้าไปไหน
เดินไป!
รีบดันออกไป
ฝ่าบาทๆ ๆ
ไม่นะ
ในวันนั้น
ที่ท้องพระโรง
คำทำนายของบรรพบุรุษที่ข้าได้รู้
ว่ามันมีอยู่
ซึ่งข้าไม่ได้บอกท่าน
มันเขียนไว้ว่า
ในวันนึง
ฝ่าบาท
จะทรงจากดินแดนสตรีไป
ไม่มีทาง
ฝ่าบาทนั้น ถูกสวรรค์กำหนดมา
นางคือผู้สืบสายเลือด ของดินแดนสตรี
หากนางจากไป
ทุกสิ่งที่นี่ ก็จะเหี่ยวเฉาจนหมด
ดินแดนสตรี
จะไม่มีอยู่อีกต่อไป
ศิษย์พี่ใหญ่
ซุน หงอคง
เจ้านั้นสร้างปาฎิหาริย์ได้
โปรดช่วยฝ่าบาทด้วย
อาจารย์ข้าอยู่ไหน
เขาออกเรือไปแล้ว
พร้อมฝ่าบาท
ยังทะเลแห่งความระทม
ทะเลแห่งความระทมงั้นเหรอ
เป็นทะเลไร้ขอบเขต
และไม่มีทางกลับมา
เมื่อล่องเรือไปในนั้นแล้ว
ก็จะล่องลอย อยู่ในนั้นตลอดไป
ไม่มีใคร เคยรอดออกมาได้
ข้ามั่นใจว่า
จะส่งท่านกลับถึงฝั่งได้
อาจารย์!
ฝ่าบาท...
ท่านอาจารย์!
อาจารย์!
ข้าหิวน้ำจังเลย
น้ำนี่ขมนะ
ท่านจะยิ่งหิวน้ำเข้าไปใหญ่
เลือดเนื้อข้า
ทำให้คนสามัญเป็นอมตะได้นะ
หากท่านไม่รังเกียจ
ลองชิมดู
มันเป็นยังไงเหรอ
ภายนอกดินแดนสตรีน่ะ
มันก็ยังมี
ทะเลแห่งความระทมอยู่อีก
แต่ที่ทะเลนั่น
ทุกคนอาศัยอยู่บนเกาะ
ทุกๆ คน
ต่างอยู่บนสายน้ำ
และเมื่อไหร่ เขาถึงจะหยุดล่องลอยล่ะ
เมื่อข้าอัญเชิญ พระไตรปิฎกมาได้
ข้าจะนำพวกเขา กลับเข้าสู่ฝั่ง
อย่างไรซะ
นอกจากความทุกข์แล้ว
มันก็ยังมีความสุข
มันแย่หน่อยที่
ข้าไม่สามารถที่จะ...
ทำให้ท่าน ไปเห็นชีวิตเหล่านั้นได้
ไม่สำคัญหรอก
ในชาติภพหน้าไง
ใช่
ไว้ในชาติหน้านะ
ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าทางออก
จะอยู่ที่ปลายสุดทะเล แห่งความระทม
ประตูได้เปิดแล้ว
งั้นความรักคืออะไรล่ะ
ข้าจะไปกับท่านด้วย
แล้วดินแดนสตรีล่ะ
ข้าจะสละลาภยศทุกสิ่ง
ข้าจะอยู่และรักษาศีล เช่นเดียวกับท่าน
อาจารย์!
เหาะเลย
อาจารย์!
หงอคง
อาจารย์!
หงอคง
ท่านปลอดภัยนะ
อาจารย์
ไปกันเถอะ
มาสิ
อาจารย์
จะพานางไปด้วยเหรอ
เด็กคนนี้
คือผู้สืบสายเลือด ของดินแดนสตรี
ตอนนี้เจ้า มีตำแหน่งเป็นราชครูแล้ว
หน้าที่เดียว ในชีวิตของเจ้า
คือช่วยดูแลนางให้ดี
อย่าทำให้ข้า ต้องผิดหวังล่ะ
ท่านอยู่ไหม
วันนี้
จะเป็นวันสุดท้าย
ข้าคงไม่ได้มาที่นี่อีกแล้ว
เพราะนับจากนี้
ข้ามีหน้าที่ที่ต้องทำ
และข้าจะใช้เวลาทั้งชีวิต
ปกป้องเด็กหญิงผู้นี้
นางจะต้องเป็น
ราชินีแห่งดินแดนสตรี
ตอนที่เรารอให้ความรักนั้นเริ่มต้น
กลับกลายเป็นว่า
มันต้องเดินมาถึงจุดจบ
พระโพธิสัตว์
ข้าแต่บรรพบุรุษ
คนของเราในดินแดนสตรี
จะตัดผมของพวกเรา
เพื่อถักเป็นเชื้อไฟ โคมไฟแห่งนิรันดร์
ได้โปรดเถอะ
เหล่าบรรพชน
ช่วยองค์ฝ่าบาทด้วย
โคมไฟแห่งนิรันดร์
จะลุกโชติจนมอดดับลง
และจากนั้น
ฝ่าบาทจะมีโอกาสฟื้นกลับคืนมา
ซัมจั๋ง
ในโลกนี้แล้ว
เจ้าสามารถเลือกสละ
สิ่งที่เจ้าไม่เคยเป็นเจ้าของได้
เจ้าจงเลือกเอง
ว่าจะรักเพียงคนเดียว
หรือจะโปรดทุกสรรพชีวิต
อย่าลืมว่า...
วันที่เจ้า กลับมาสวมจีวรอีกครั้ง
มันจะเป็นวัน...
ที่เจ้าต้องเดินทางต่อ ไปยังชมพูทวีป
จงระลึกให้ดี
คิดถึงข้าไหม
พระโพธิสัตว์
ติดเรียบร้อย
หยุดซะ
หงอคง
ถือเอาจีวรนี่ไปด้วยเถอะ
เพราะไม่แน่
เมื่อเวลาผ่านไป
ความรักก็อาจจืดจาง
พอถึงตอนนั้น
ท่านจะได้กลับมา สวมจีวรได้อีก
หากเวลานั้นช่วยเยียวยาได้
แบบนั้นมันคงไม่มี...
ความทุกข์ยากลำเค็ญแสนมากมาย
ในโลกนี้แล้วล่ะ
ทำไมท่านยังอยู่ที่นี่
ในที่สุดท่านก็ฟื้น
ข้ามีความฝัน
ท่านอยู่รอข้ามา 20 ปี
มันดับแล้ว
โคมไฟแห่งนิรันดร์ มันดับแล้ว
ฝ่าบาทอาจฟื้นแล้วก็ได้
ไปหาฝ่าบาทเร็วเข้า
ไม่นะ
ไม่ได้นะ
ทุกสิ่งมีชะตากำหนดไว้
จงไปที่ทะเลเถิด
ไม่นะ
อาจารย์!
ฝ่าบาท
ท่านราชครู
ฝ่าบาท
ฝ่าบาท เป็นอะไรไหม
ฝ่าบาทของข้า
ข้าจะไม่ทิ้งราชินีของข้าไป
จงไปซะเถอะ
อาจารย์!
อาจารย์
อาจารย์!
ลุย!
เหาะเลย
พระพุทธองค์
พวกเขาจมอยู่ใน ทะเลแห่งความระทม
ได้โปรดชี้แนะ
ว่าข้าจะโปรดพวกเขาเช่นใด
เทพแห่งสายน้ำวั่งชวน
ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา
เจ้ามัวแต่ลุ่มหลงมาตลอด
ตอนนี้เจ้าได้ทำบาป ที่หนักหนานัก
จงรู้จักผิดชอบ
เทพสายน้ำ
จงกลับใจ และไถ่ถอนบาปซะ
ข้ามีความฝัน
ข้าได้ฝันว่า...
ท่านมีผมที่ยาวออกมา
และเราอยู่กันไป จนแก่เฒ่า
แต่ว่า..
ท่านไม่มีความสุขเลย
เทพแห่งสายน้ำวั่งชวน
ข้าเข้าใจความเจ็บปวด ที่ฝังรากอยู่ในตัวเจ้า
ที่จริงแล้ว
ประตูมันอยู่ที่นั่นเสมอ
มันคือจิตไม่มุ่งมั่นของเรา
ที่ทำให้เราผ่านมันไปไม่ได้
มันถือกำเนิดมาพร้อมทุกสิ่ง
ความรักคือเหตุผล ที่เราเกิดมาในโลกนี้
พร้อมเวียนว่ายตายเกิด ไม่รู้จบ
แต่เมื่อเราเข้าใจความรัก ได้ดีที่สุดแล้ว
มันจะอยู่ไปนานเท่านาน
ข้าได้เรียนรู้ว่าความรัก
ไม่ว่าจะกับคน หรือว่าโลกนี้
นั้นล้วนเหมือนกัน
ข้าจะสวดภาวนาให้เจ้า วันละพันหน
จนกว่าข้าจะไปถึงอารามต้าเหลยอิน
ข้าจะขึ้นไปสวดภาวนาให้เจ้า ที่ยอดเจดีย์
ที่พระพุทธองค์ทรงประทับอยู่
เพื่อช่วยให้เจ้าหลุดพ้น
และสั่งสมบุญต่อไป
ข้าจะต้องการทั้ง 2 สิ่งได้เยี่ยงไร
เพื่อมีทั้งเจ้าและพระพุทธองค์ อยู่ด้วยกัน
หากข้านั่งวิปัสสนา เพื่อเยียวยาจิตของตน
ปล่อยมันไป นั่นคือวิถีของทุกสิ่ง
เมื่อข้าตั้งใจไปชมพูทวีปแล้ว
ใยจึงต้องมาเจอเจ้าในตอนนี้
ข้าจะลืมเจ้าลงได้อย่างไร
ข้าขอลืมชื่อตนเสียดีกว่า
ลืมยศฐา ลาภยศที่มีมา
โดยไม่สนใจกฎหรือคำสั่งใดๆ
ลาล่ะ
ไม่
เราคงไม่ได้พบกันอีก
ในชาติภพหน้า
หากชีวิตข้าจะต้องปลิดปลิวไป
ข้าขอได้อยู่ร่วมกับเจ้าในชาตินี้
นี่ศิษย์ข้า
ที่ตรงนั้นมันคืออะไรกัน
ก็ภูเขาไง
ภูเขาตั้งหลายลูก
มันมีชื่อรึเปล่าล่ะ
ภูเขาไฟโห่วเยี่ยนซาน
ให้ตายสิ
ฟังดูแล้วน่าจะร้อนนะ
งั้นไปเลย
อย่าเพิ่งลุกขอซัวเจ๋งลาสาวๆ หน่อย
นี่หยุดก่อนสิ เราถึงแล้วนะ
อ้าวโทษที
แล้วนี่ศิษย์พี่ใหญ่ กับศิษย์พี่รองเจ้าอยู่ไหนล่ะ
พวกเขานำไปก่อนน่ะ
แล้วก็ให้ข้า มาบอกลากับพวกเจ้าไง
ไม่จริงน่า ทำไมใจร้ายกันจัง
ศิษย์พี่รองเขาขอให้ข้า
มาอ่านจดหมายนี่
ให้เจ้าฟังด้วย
เรื่องความรู้สึก
ที่เขามีอยู่ลึกๆ น่ะ
น้องสาวจ๋า
อภัยด้วยที่พี่จากไปโดยไม่ลา
พี่นั้นยังทำบุญไม่ถึงขั้น
พี่จำต้องเดินทางไปชมพูทวีป
โปรดอย่าได้รอพี่เลย
ก็เข้าใจว่า
ใบหน้าอันหล่อเหลาของพี่
มันลืมได้ยาก
เป็นใครก็คงลืมไม่ลง
ใช่ไหมจ๊ะ
ที่จริงแล้ว
ข้าชอบหน้าปกติของเขามากกว่า
หมายถึงแบบเนี่ยเหรอ
นางไม่ได้หมายถึงเจ้าหรอก
นายหมายถึงศิษย์พี่รองของเจ้า
ที่จริงไอ้หน้าสีฟ้าๆ ของเจ้า
มันก็ดูไม่เลวนะ
ว่าแต่ชุดนี้มาได้ยังไงกัน
ถ้าข้าบอกไป
ก็อย่าตกใจไปล่ะ
ข้าน่ะเป็นถึงขุนพลเปิดม่าน
ขุนพลเปิดม่านเหรอ
มันต้องทำอะไรล่ะ
นี่เจ้าไม่รู้จักรึไง
บนสวรรค์ ตอนที่เง็กเซียนฮ่องเต้เสด็จผ่านมา
ข้าก็จะยกม่านให้กับท่านไง
ยกไว้แบบเนี่ย
แหม เจ้านี่เก่งเนอะ
มันเหมือนงานของผู้หญิงเลยนะ
งานนี่สำคัญจะตายไป
ใช่ จริงด้วย
เจ้านี่สุดยอดเลย
งั้นลาขาดล่ะนะ
[THAI]